les brèves

De l’animation en perspective - Bouna renoue avec l’art dramatique à la faveur du festival local du théâtre professionnel, qui a été ouvert mercredi dernier au grand bonheur du public.
Les planches du théâtre régional Azzedine Medjoubi de Annaba vont accueillir ainsi des troupes venues de diverses régions du pays pour présenter leurs productions, dans l’espoir de décrocher une consécration, et surtout de plaire au public annabi. La cérémonie du coup d’envoi de cette manifestation, qui a eu lieu en présence d’une assistance modeste, a été marquée par un hommage rendu au comédien Kamel Kerbouz, en guise de reconnaissance à sa contribution à la promotion de la culture en général, et de l’art dramatique en particulier. Très ému par ce geste de gratitude, le talentueux comédien Kamel Kerbouz, ancien sociétaire du théâtre régional Azzedine Medjoubi, aujourd’hui à la retraite, était fier d’être honoré après une riche carrière professionnelle. Cet homme, modeste soit-il, a campé des rôles dans des pièces théâtrales, feuilletons de télévision et longs métrages, a côtoyé, durant son parcours professionnel, des artistes connus, tels les défunts Hassan El Hassani (Boubagraâ), Kateb Yacine et Bouguermouh. Khaoua Oua Addaya, production de la troupe culturelle El Faouara de Sétif a ouvert le bal. Elle sera suivie le lendemain, jeudi dernier, par la présentation des pièces El Massir El Majhoul et El Khourda , réalisées respectivement par la coopérative d’animation culturelle du théâtre de Guelma et la troupe des Libres pour la créativité artistique de Tébessa. Vendredi, ce sera le tour de la coopérative culturelle du théâtre de Sétif de présenter au public sa production intitulée Eddaïnassour . Ce spectacle sera suivi, aujourd’hui, par la programmation de deux autres représentations, en l’occurrence Timthal Douk et Oughniat Ettam, produites respectivement par la coopérative Vanessa Studio du théâtre de Annaba et la coopérative Art et culture de Boumerdes. L’avant-dernière journée de ce festival verra le passage sur scène des comédiens de la troupe Besma de Skikda avec Aâhl El Kaâhf et ceux de la troupe Taj de Bordj Bou Arréridj avec Harb Eddouma. Ce festival, qui va permettre au public de se retremper dans l’art dramatique en cette saison printanière, sera clôturé par la présentation de la pièce Oubaïdou de la troupe Afak de Batna, suivie de la proclamation des résultats de la commission d’arbitrage.

El watan > 19/04/08 > T. G.

Vieux ou nouveaux bâtis, les hôtels de la wilaya de Annaba présentent un état de désolation. A la vieille ville et au vieux centre-ville de Annaba, odeur fétide, de renfermé et émanations nauséabondes accueillent le client. De la literie à la propreté douteuse à la présence de rongeurs et de bestioles de tous genres, dont les puces et les cafards, le client n’a pas le choix. Il y en avait un pourtant, il y a quelques années, quand les hôtels étatiques avaient un certain sérieux. C’est dans cette perspective que l’APC de Annaba envisage de revaloriser son patrimoine historique et touristique en déperdition, notamment l’hôtel Zahra (ex-Nice). Son souci réside dans la réhabilitation de cette structure touristique en constante dégradation. Annaba, étant en déficit d’accueil, particulièrement durant la saison estivale, l’assemblée compte attribuer la gestion de l’hôtel à un opérateur économique versé dans le tourisme pour le prendre en charge, ce qui permettra sa réhabilitation et par là même, la création de plusieurs postes d’emploi.

El watan > 19/04/08 > A. L.

L’aménagement des espaces verts décidé par les responsables locaux n’a pas encore suscité d’intérêt particulier de la part des citoyens et ne semble pas avoir apporté le plus attendu à la ville d’Annaba en raison du manque de spécialistes en matière de design et de conception de parcs.
Plusieurs aires abandonnées au niveau des quartiers ont été retenues pour des opérations de réhabilitation et feront donc l’objet de travaux d’aménagement et d’embellissement, dont la place du Champ de Mars située à quelques encablures du Cours de la Révolution. Le premier site, communément appelé place du théâtre et qui faisait par le passé office de parking, a été transformé en jardin public. Celui-ci ne répond cependant pas totalement aux normes architecturales et urbanistiques. Et il a connu des actes de vandalisme quelques jours seulement après son ouverture au public.

La Coquette, comme aiment à l’appeler les nostalgiques, recèle de magnifiques jardins datant de plusieurs décennies. A titre d’exemple, citons le grand parc «Jean Coggia», en face du cimetière européen et mitoyen du Consulat général de France, à l’intérieur duquel se trouve un joyau, le stade vélodrome Chabou-Abdelkader. Cet immense jardin public, unique en son genre, nécessite absolument des travaux d’aménagement et d’embellissement, ainsi qu’une extension des tribunes du stade. Tout comme le parc Jean Coggia, le square Randon jouxtant le stade, a, lui aussi, besoin d’une réhabilitation en raison de ses magnifiques arbres centenaires qu’il possède. «Réaliser et embellir des espaces verts, c’est bien sur le plan environnemental, mais il faut les entretenir régulièrement.

Et l’entretien demande à disposer de véritables professionnels comme par exemple des paysagistes», nous a précisé un urbaniste à la retraite. «Certains agents en charge de l’entretien relevant de la commune et manquant visiblement de formation en la matière ont planté à maintes reprises des arbres… fruitiers au niveau de espaces verts», peut-on constater de visu. Il convient de retenir que tout aménagement d’espace vert ou de square doit faire l’objet d’une étude de faisabilité avec le concours de paysagistes et autres spécialistes. 

Le jeune indépendant > 17/04/08 > Smaïl Khoukhi

Terrible que cette révélation de la section algérienne du mouvement Fatah palestinien qui nous apprend qu’un commando israélien est parvenu à pénétrer jusqu’au port d’Annaba et faire exploser un bateau appartenant au Fatah.

Dans un petit fascicule remis à la presse hier par la branche algérienne du Fatah, on apprend qu’en mars 1985, deux plongeurs de l’unité de commando de l’armée israélienne ont embarqué à bord d’un navire de guerre israélien et parcouru 2 600 km jusqu’au port d’Annaba où était accosté le bateau le Mont Light, appartenant au Fatah. Selon la brochure, les deux commandos ont plongé dans les eaux du port d’Annaba, pris le temps de repérer le Mont Light et de le piéger. Le Mont Light a explosé et a coulé. Ce commando israélien a été dirigé par l’adjoint du général Yaov Gallant, aujourd’hui commandant de la zone sud israélienne. La brochure rapporte que la presse de l’époque s’est contentée de faire part d’une explosion, d’origine indéterminée au port d’Annaba.

Le soir d'Algérie > 17/04/08 > S. A. I.

L’ambassadeur des Etats-Unis en Algérie a bousculé tous les présents par son franc-parler.

Pragmatique, Son Excellence l’ambassadeur des Etats-Unis en Algérie n’est pas allé avec le dos de la cuillère pour dire certaines vérités. Intervenant devant la Chambre de commerce et de l’industrie «Seybouse» de Annaba, Robert S.Ford a bousculé tous les présents par son franc-parler.

S’adressant aux hommes d’affaires de la région, en particulier, et nationaux, en général, il dira: «C’est à vous de prendre des initiatives, d’aller aux Etats-Unis pour participer aux différentes expositions qui y sont organisées pour faire connaître vos produits à même d’ intéresser les Américains. Parce que, vous savez, l’Algérie est très mal connue là-bas. On confond souvent votre pays avec le Nigeria. Il faudra que vous vous déplaciez, que vous réussissiez à convaincre vos homologues américains d’investir en Algérie.»

Pour étayer ses propos, Robert S.Ford citera l’exemple de la Tunisie: «Dans la petite ville de 7000 habitants où je réside aux States, dans le supermarché, on trouve pas moins de quatre marques d’huile d’olive tunisiennes. C’est dire les efforts déployés par ce pays pour faire connaître ses produits et les rendre compétitifs».

Et de souligner, en arabe, devant la mine figée des présents: «Fi saraha raha». Poursuivant, l’ambassadeur dira que, début mai prochain, une exposition aura lieu à Las Vegas avec un pavillon réservé à 15 entreprises algériennes. Le ton et la franchise dont a fait preuve le diplomate américain a poussé les présents à revoir leurs interventions à même de les adapter à cette nouvelle donne. D’ailleurs, ils étaient nombreux, à la fin de la rencontre, à vouloir s’informer davantage quant aux possibilités de prendre contact avec les Américains en vue de participer aux différentes manifestations économiques tenues aux USA.
Invité à s’exprimer sur la réticence des Américains à investir en Algérie, notamment dans les secteurs hors-hydrocarbures, Robert S. Ford soulignera que l’homme d’affaires américain est pragmatique. Et d’expliquer: «Il repère les opportunités offertes, fait son analyse de la situation en prenant en considération la rentabilité du projet, les systèmes bancaire et fiscal du pays hôte, les douanes, la disponibilité du foncier et le temps pris pour être opérationnel. Ce n’est qu’après que l’investisseur entreprend la réalisation de son projet».
Tout en reconnaissant que le système bancaire algérien a évolué, le diplomate souligne qu’il «reste perfectible» avant d’ajouter que «le foncier industriel demeure un véritable écueil freinant l’investissement».
Un avis loin d’être partagé par le représentant de l’Agence nationale de développement de l’investissement (Andi) qui affirmera que «depuis la mise en place de l’Agence nationale de régularisation et d’intermédiation du foncier (Anrif), le problème ne se pose plus». Pour le représentant de l’Andi «aucun projet agréé par le Calpi à Annaba n’a eu de problème de foncier» et d’affirmer: «30 lots relevant de l’actif résiduel attendent preneur pour peu que l’investisseur potentiel respecte les normes environnementales et réponde aux besoins exprimés.» Pour prouver la bonne volonté des Américains d’investir en Algérie, Robert S. Ford révèlera que «c’est la première fois qu’un attaché au ministère américain des Finances est affecté à l’ambassade d’Alger. Cela démontre l’intérêt que nous portons aux réformes bancaires et ce, dans la perspective de faciliter au maximum les transferts d’argent, qui posent problème».
Et de citer un autre exemple concret de la bureaucratie. «Il a fallu trois semaines à une entreprise américaine, spécialisée dans les TIC, pour avoir les formulaires, faire les envois et les réceptions. Chose qui, au Maroc se fait en trois jours. Et dire que cette entreprise est sollicitée pour installer un réseau informatique dans une direction générale à Alger et qui pour ses besoins en engineering devait faire venir des équipements».

Cette visite de Robert S.Ford a permis aux représentants de la Chambre de commerce et aux hommes d’affaires locaux de saisir la réalité économique et la vision américaine quant à l’investissement. Désormais, les choses sont claires. Cette propension à attendre que les autres s’invitent n’a plus cours. La mentalité d’assisté doit disparaître pour laisser place à l’initiative, au dynamisme et au compter sur soi pour sortir de la léthargie.

L'expression > 17/04/08 > Mohamed Tahar RAHMANI

Annaba, par le biais du TRA Azzedine Medjoubi, véritable pôle culturel de la ville, organise, sous l'égide du ministère de la tutelle, du 16 au 21 avril, la 2e édition du festival national du théâtre professionnel qui coïncide, cette année, avec la célébration du Youm el-Ilm. Il est programmé 10 représentations théâtrales, 3 conférences, des expositions des personnalités théâtre algériennes et tunisiennes qui auront à parler de ce que représente le 4e art, le rôle du comédien, le public, la communication, etc. Autrement dit, une sorte de balisage s'appuyant sur une réflexion-débat pour mieux tester la santé du 4e art. Ainsi les conférences seront animées par Salah Lambarki (université de Batna), Amar Fetouche (Béjaïa) et Moncef Souissi (Tunisie).

En ce qui concerne les représentations de la première soirée, le théâtre de Sétif participera avec la pièce «Khaoua oua adoua» (frères ennemis). Les troupes de Guelma, Tébessa, Annaba et Skikda se ralayeront, à leur tour, sur la scène et seront respectivement représentées par les pièces «Destin inconnu» - «khourda», «Dogstatut» et «Adel kef». Tandis que les troupes théâtrales de Boumerdès, Bordj Bou-Arréridj, Batna, Constantine, feront le voyage avec au programme «Aghani Toum» - «Harb Dama», «Abidou» et «Mantak ahbal».

Toutes ces troupes se donneront, pendant une semaine, la réplique pour décrocher les meilleures places du concours présidé par un jury composé de chevronnés en la matière, dira M. Braoui Ali, directeur du TRA. De son côté le responsable artistique estime que toutes les dispositions ont été prises pour le bon déroulement de cette manifestation culturelle.

Enfin, le comédien Kerbouche Laïd qui est en train de monter, en ce moment, une nouvelle production pour le TRA, dira, tout simplement: «cette manifestation culturelle pour Annaba est une histoire d'amour avec le métier des planches comme pour les autres pôles du développement du 4e art».

Le Quotidien d'Oran > 16/04/08 > Tayeb Zgaoula

L’assemblée générale de la coopération Euro-Maghreb des universités en réseau (Cemur) des 12 et 13 avril à Annaba s’est achevée dimanche avec l’élection à la présidence pour un mandat d’une année du docteur Mohamed Tayeb Laskri, recteur de l’université Badji- Mokhtar.

Hormis la Mauritanie dont le représentant n’avait pu effectuer le déplacement, les 11 membres de droit de Cemur (Algérie, France, Tunisie, Maroc) s’étaient unanimement exprimés en faveur de la candidature du docteur Laskri. Reconnue et financée par l’Union européenne, l’Agence universitaire de la francophonie et la Banque mondiale, la Cemur s’est donné à Annaba des points d’appui concrets et spectaculaires pour l’extension de ses activités. Tels sont les termes de l’accord de Annaba 2008 qui devrait marquer une ère nouvelle dans les universités euromaghrébines dix années après la création de la coopération des universités en réseau. Ils sont principalement orientés vers les universitaires, chercheurs et étudiants des pays d’Europe et du Maghreb. il en est ainsi de la création d’un master professionnel et de recherche, d’un site web, d’un réseau d’experts en logistique universitaire et la mise en place de groupes de formateurs. L’idée de lancement de formations diplomantes pour un master unifié, c’est-à-dire intéressant toutes les universités membres de la coopération, a été approuvée. Les membres ont estimé utile de laisser 30% de cette formation sous initiative locale. C’est dans ce cadre que les experts de Cemur se réuniront les 16 et 17 juin 2008 au Havre (France). Une telle coopération peut-elle être étendue à toutes les universités des pays du bassin méditerranéen ? Sur cette question, les membres de l’assemblée générale du Cemur Annaba n’ont pu se départager. Ils ont estimé utile une étude approfondie à l’occasion de leur prochaine assemblée générale qui se tiendra à Grenoble (France) ou Marrakech (Maroc). La rencontre de Annaba, qualifiée de réussite par la totalité des participants, constitue un effort considérable pour maintenir le débat sur le thème du développement des échanges interuniversités euromahgrébines. Cemur Annaba 2008 a permis de situer l’état de réflexion des universitaires sur le projet euro-méditerranéen. «Cette rencontre nous a permis d’aboutir à beaucoup de choses positives et des projets ambitieux et intéressants pour le développement des relations et échanges entre les universités euromaghrébines. Notre élection à la présidence de notre coopération constitue la reconnaissance d’une force de propositions allant dans le sens des objectifs de Cemur», a indiqué le docteur Mohamed Tayeb Laskri. Outre l’adhésion au Cemur de l'université de Guelma et l’Enset d’Oran (Algérie), Hassan II Mohammadia (Maroc), les membres ont eu à étudier les demandes en ce sens des universités du Caire (Egypte), Istanbul (Turquie), de Grèce et de Barcelone (Espagne).

Le soir d'Algérie > 16/04/08 > A. D.

Qualité et efficacité - La wilaya est-elle suffisamment couverte en structures postales ? Si l’on se réfère à la fréquentation des bureaux de poste, implantés dans les grandes agglomérations, l’on ne peut que répondre par la négative.

Le retrait des salaires à chaque fin de mois est devenu tout simplement synonyme de calvaire. Et ce ne sont pas les titulaires d’un CCP et encore moins les retraités qui diront le contraire, eux qui ont interpellé à maintes reprises les responsables de la poste, sans trouver un écho favorable. Cette question a été soulevée tout récemment lors de la première session de l’APW issue des dernières élections locales. Il est tout à fait normal que les bureaux de poste enregistrent, en fin de mois, une grande affluence, a-t-on répondu. Faut-il planifier ces retraits pour éviter le raz- de-marée, ou opter pour une nouvelle organisation des bureaux de poste ? Les doléances des usagers vont au-delà, puisqu’elles mettent sur le tapis la qualité des prestations fournies et celle de l’accueil qui accuse, faut-il le souligner, des carences, souvent à l’origine de mésententes et d’incompréhension entre les uns et les autres. Le regroupement régional des receveurs des bureaux de poste de l’Est, prévu dans les jours à venir à Annaba, à l’instar du Centre, de l’Ouest et du Sud, va-t-il apporter du nouveau à la gestion de ces structures en rapport permanent avec le vécu quotidien ? Outre l’amélioration des conditions d’accueil à travers la mise en place de commodités nécessaires aux habitués, il sera question de l’étude des voies et moyens pour réduire, voire éradiquer les détournements d’argent signalés de temps à autre dans certains bureaux de poste à l’échelle nationale. Des orientations, allant dans ce sens, seront données aux receveurs lors de cette rencontre, où seront évoqués, sans aucun doute, deux graves détournements commis durant ces dernières années à El Tarf et à Annaba, et dont les auteurs avaient planifié le coup en toute impunité. En 2007, il a été procédé à la réhabilitation de 6 bureaux de poste implantés dans 4 localités, à savoir Berrahal, El Karma (El Hadjar), El Bouni et Oued Kouba, au chef-lieu de wilaya. Outre cela, il a été enregistré, durant la même période, l’introduction de l’outil informatique dans 5 bureaux de poste, ce qui a permis de raccorder au réseau 43 bureaux sur les 49 que compte la wilaya, se trouvant respectivement dans les localités de Aïn Sayd (Aïn Berda), Kherazza I, Oued Ennil, Serroual et Berga Zergaâ. Le bilan de 2007 fait également ressortir la mise en service de 4 guichets au niveau de l’agence postale Amirouche, des cités du 5 Juillet 1962 et de Rym, à Annaba, et d’El Bouni, en plus de l’ouverture de 23 788 comptes courants et de 729 nouveaux carnets d’épargne. La poste, n’a-t-elle pas intérêt à améliorer sa performance, sachant qu’elle demeure l’un des rares services publics ne bénéficiant pas d’un budget de l’Etat ?

El Watan >16/04/08 > Tewfiq G.

Plus de 6 000 nouveaux abonnés sont venus élargir le réseau téléphonique en 2007, ce qui représente quand même une performance pour Algérie Telecom, qui fait face à une concurrence farouche livrée par deux grosses cylindrées, en l’occurrence Nedjma et Djezzy.

D’autre part, Algérie Telecom a réussi à raccorder 3 279 clients au Net durant la même période, où il a été procédé à l’ouverture de 4 centraux téléphoniques implantés respectivement dans les cités Elysa et plaine Ouest, au niveau du chef-lieu de commune d’El Bouni et à Sidi Salem. Outre cela, un réseau de télécommunications, par le biais de la fibre optique sur une distance de plus de 22 km, englobant Berrahal, Guirech, le stade du 19 Mai 1956, le boulevard Belouizdad Hocine, El Hadjar, Sidi Amar etc., a été réalisé en 2007 à l’actif d’Algérie Telecom.

El Watan >16/04/08 > T. G.

Une kalachnikov d’un agent de la Brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) qui disparaît presque sous les yeux de sept membres de ce corps constitué, une jeune fille qui, le même jour, à la cité Kouba, se fait taillader le visage à coups de couteau par des délinquants pour un portable, une villa en construction à proximité de la nouvelle route piétonnière Rizi Amor, Rezgui Rachid, point de chute des délinquants et des repris de justice, la route du marché d’intérêt national transformée en coupe-gorge avec pour victimes les mandataires et leurs fournisseurs en fruits et légumes, des agressions quotidiennes en tout lieu et à tout moment dans la commune chef-lieu, donnent l’image réelle d’une ville pratiquement sous l’emprise du banditisme.

Et ce n’est pas fini, puisque la drogue sous toutes ses formes a investi tous les quartiers et cités de cette ville que l’on qualifie de «Coquette». Des faits et méfaits qui ne semblent pas trouver preneur au niveau des différents services de sécurité de la wilaya. Et si à El Bouni, les habitants sont contraints de se terrer chez eux dès la tombée de la nuit, à Annaba la peur s’est installée. Elle s’est accentuée avec la disparition du kalachnikov avec un chargeur plein que l’on n’est pas arrivé à retrouver malgré les grands moyens déployés. C’est dire que loin de régresser après l’opération coup-de-poing effectuée récemment par la gendarmerie et la police, l’insécurité persiste encore et toujours. Elle est reflétée par l’appréhension des citoyens de se rendre sans escorte dans une quelconque institution financière pour procéder à un dépôt ou à un retrait d’argent ou même d’un salaire. Sous la casquette de voituriers ou de vendeurs de tabac sur table, les délinquants et les repris de justice opèrent partout y compris aux abords des commissariats de police. Notamment au centre-ville où pullulent les trafiquants de drogue et de psychotropes, de l’or et des devises. Le trafic se fait au vu et au su de tout le monde y compris des hommes en bleu. Cette situation fait l’affaire d’autres catégories de trafiquants. D’abord ceux spécialisés dans le commerce des cigarettes d’origine douteuse déchargées de nuit par des bus desservant les lignes grande distance en stationnement à Oued Eddeheb, Oued Forcha, Boukhadra, Oued Kouba. Le même scénario est appliqué pour le déchargement et le commerce en gros des parfums et autres cosmétiques censés être de marque. Sans que cela entraîne une quelconque réaction des services concernés, ces produits dont la nocivité a été prouvée par des dermatologues garnissent les étalages des parfumeries et boutiques cosmétiques. Insécurité encore et toujours au marché de gros des fruits et légumes dans la commune d’El Bouni. Dans un état de dégradation avancée et sans éclairage public, cette infrastructure socioéconomique s’est transformée en caverne d’Ali Baba. Le trafic de drogue et le recel y sont pratiqués en toute impunité. Les malfrats en nombre ne se limitent pas à ces deux seuls méfaits. Comme en terrain conquis, ils opèrent à la levée du jour en s’attaquant aux conducteurs de poids lourds approvisionnant le marché de gros. Organisés en bande, ils n’hésitent pas à menacer leurs victimes à l’aide de barres de fer, épées et couteaux de boucher. Cette situation a incité les agriculteurs fournisseurs à éviter de se rendre au marché de gros entraînant de fait la rareté des fruits et légumes avec pour conséquence une majoration excessive sur les prix de l’ensemble des produits. A l’heure actuelle, les services de police sont obnubilés par le problème que pose la disparition du kalachnikov que le policier aurait oublié sur une table d’une gargote implantée dans une cité populaire. Habitations, automobilistes et même passants, tout est pratiquement passé au peigne fin pour tenter de retrouver l’arme, en vain.

Le soir d'Algérie > 16/04/08 > A. Djabali