les brèves

Les éléments de la section de recherches de la Gendarmerie nationale (GN) relevant de la wilaya de Annaba ont réussi, une fois encore, à saisir une quantité de 10 kilogrammes et huit cents grammes de mercure blanc. Agissant sur renseignements et en vertu d’un mandat de perquisition, cette section des brigadiers verts ont interpellé une personne.

Une quantité de 30,8 grammes de cette substance a été saisie dans son domicile, sis à la commune d’El Bouni. L’enquête se poursuit, faut-il le préciser, en vertu d’une autorisation d’extension de compétence. Les gendarmes de la dite unité ont interpellé le fournisseur des 10 kilos de mercure blanc.

L'expression > 27/03/08 > R.N

La brigade de recherche du groupement de la Gendarmerie nationale de Annaba vient de remonter un réseau de trafiquants de drogue, composé de quatre individus, tous originaires de Annaba, et de saisir 24 kilogrammes de kif traité.

Cette saisie a été effectuée au niveau d’un parking d’une cité de la Coquette, à savoir Oued Forcha, précisent nos sources, qui indiquent que la tête pensante du réseau en question actuellement en fuite a été identifiée et est activement recherchée. Les quatre trafiquants ont été placés, hier, par le magistrat instructeur sous mandat de dépôt.

Liberté > 27/03/08 > B. BADIS

Malgré le poids des condamnations, les femmes détenues à Bouzaâroura arrivent à garder de l’espoir comme devrait nous l’assurer une condamnée à la peine capitale. L’établissement pénitentiaire Bouzâaroura de Annaba a ouvert ses portes, dernièrement, aux journalistes de la presse locale ainsi qu’aux membres des associations concernées par la réinsertion sociale des anciens détenus.

Une opportunité, rendue possible grâce à la disponibilité du procureur général, pour nous de visiter une exposition de travaux manuels réalisés par les détenues et initiée, intra-muros, par la direction de l’établissement dans le cadre des festivités de célébration de la Journée internationale de la femme.

Elles ont présenté fièrement l’espace d’une journée, au monde extérieur, des travaux d’artisanat allant de la broderie à la couture en passant par les gandouras et la pâtisserie. C’est la première fois qu’une telle manifestation est organisée dans ce centre où des femmes purgent des peines allant de la minimale à la capitale. Elles sont 33 détenues, dont la plus jeune est âgée de 15 ans. Elle est incarcérée depuis deux ans pour complicité de meurtre. Trois locataires sont des condamnées à mort. L’une d’elles, âgée aujourd’hui, de 26 ans, mais paraissant vieille douze autres années, est accusée du meurtre de son mari. Elle est là depuis 6 ans. « Il se droguait et me battait matin et soir. Je n’ai nulle part où aller, alors un jour…», se confondait-elle dans des explications comme pour justifier sa présence dans ces lieux. Une autre pensionnaire portait dans ses bras un bébé de 8 jours. Elle a accouché en prison. En détention préventive, elle attend son procès pour vol. Une autre, poursuivie pour complicité de meurtre,  portait sur ses genoux un petit garçon de 18 mois, lui aussi venu au monde en milieu carcéral. Enfin, une autre, la cinquantaine, condamnée à mort, a assassiné son mari pour mettre un terme, selon elle, à  la hogra qu’elle subissait.

La majorité des détenues, du moins les plus jeunes et dont on trouve des universitaires, séjournent à Bouzaâroura après avoir mal tourné suite à « une mauvaise fréquentation ». Malgré le poids des condamnations, elles arrivent à garder de l’espoir comme devrait nous l’assurer une condamnée à la peine capitale. « Je prends des cours et je suis, aujourd’hui, en deuxième année moyenne. Je vais beaucoup travailler, avoir des diplômes, comme ça, peut-être, un jour, je sortirai de là et j’aurai un métier». Cet espoir est entretenu par les psychologues. « Cette femme est arrivée complètement détruite. Nous devions la surveiller étroitement de peur d’un suicide. Mais petit à petit, nous avons pu lui parler et elle a commencé à se confier, puis à se libérer. C’était très dur. Il fallait absolument qu’elle garde l’espoir de sortir un jour, c’est vital pour elle ».

Une autre psychologue devait parler de la réinsertion de celles qui sortent. « Leur plus grande appréhension est d’être "taxée" et d’être mise à l’écart, car elles ont fait de la prison. Elles en parlent toujours. Il faut absolument leur donner une seconde chance pour éviter les récidives, d’une part, et leur permettre de retrouver une vie normale et l’estime de soi, d’autre part », explique t-elle.

Visiblement, dans cet établissement pénitentiaire, à voir leur  « aisance », elles se sentent en famille. Toutes sont conscientes de leur situation et se préparent à affronter le jour d’après-libération.

Pour couronner cette ouverture sur le monde carcéral ou sur le monde extérieur, selon le côté des barreaux où l’on se trouve, une pièce de théâtre, très émouvante, a été jouée par les détenues. Une œuvre qui reflète leur quotidien, en particulier, et de la situation de la femme en général. Une femme qui donne souvent tout pour sa famille, mais qui reçoit, en contrepartie et dans beaucoup de cas, le mépris, l’incompréhension et les coups bas. Certaines ne l’ont pas supporté, elles sont à Bouzaâroura.

Liberté > 26/03/08 > Hafiza M.

Conduite par le vice-ministre chargé de l’habitat, une délégation vietnamienne était, avant-hier, à Annaba. Cette visite s’inscrit dans le cadre de la coopération technique entre les deux pays.

L’expérience algérienne, dans la résorption de l’habitat précaire (RHP), a intéressé les Vietnamiens, d’autant qu’ils ont visité la localité de Sidi Salem dans la commune d’El Bouni, où un programme spécial RHP de 1 000 logements est en phase d’achèvement. Ils ont été également amenés à visiter les chantiers de logements, tous types confondus, dans les localités de Bouzaâroura, Boukhadra et Sidi Amar. Au regard de l’intérêt des Vietnamiens pour les mécanismes de financement et de la disponibilité foncière dans la wilaya, tout porte à croire que la délégation asiatique est venue en prospection dans le domaine.

El Watan > 26/03/08 > R. A. I.

Le juge d’instruction près le tribunal de Annaba vient de clôturer l’instruction d’un dossier portant sur une affaire de terrorisme. Cette dernière a été programmée au rôle de la prochaine session criminelle.
Une affaire dans laquelle sont impliqués quatre terroristes de Berrihane, Chatt et Dréan (wilaya d’El Tarf).

Terroristes de la première heure, ils avaient bénéficié des dispositions de la réconciliation nationale. Deux ans après, ils étaient revenus à la charge en participant à des réunions périodiques secrètes. Espionnés par les services de sécurité, ces terroristes fréquentaient souvent les cybercafés pour télécharger à partir des sites jihadistes des dossiers multimédias et autres documents subversifs.

En effet, surpris dans un cybercafé, deux parmi les quatre mis en cause ont été arrêtés en flagrant délit en train de graver des CD de propagande jihadiste. Munis d’un mandat de perquisition, les services de sécurité ont fouillé leur maison et procédé à la saisie de plusieurs CD, documents subversifs et autres enregistrements audio d’Oussama Ben Laden appelant au jihad. Auditionnés, les deux terroristes sont passés aux aveux, ce qui a permis aux services de sécurité d’arrêter les deux autres acolytes.

El Watan > 26/03/08 > M. F. G.

Quatre morts, dont deux femmes, et quarante-cinq blessés à différents degrés de gravité, tel est le bilan macabre d’une collision entre deux véhicules et le renversement d’un bus de voyageurs, qui se sont produits hier sur la RN21 reliant Guelma à Annaba, à 3 km de la commune de Aïn Berda.

L’intervention immédiate des ambulances et de tout le personnel paramédical de l’EPSP El Hadjar et de l’EPH de Aïn El Berda, appuyée par le concours des éléments de la Protection civile, a limité les dégâts. Vingt blessés ont été pris en charge sur place (Aïn El Berda) et le reste a été évacué aux services des urgences du CHU Ibn Rochd de Annaba.

Quant aux quatre cadavres, ils ont été transférés vers la morgue du même CHU. Ainsi, la quarantaine de voyageurs qui avait pris place dans l’autobus à Guelma à destination de Annaba ne savait pas qu’elle allait vivre le cauchemar, la mort et pour certains de graves blessures.

Le non-respect du code de la route, aggravé par l’excès de vitesse du chauffeur d’une Chevrolet, est la cause de ce drame. Il a surgi en ce début de la matinée avec la collision de cette Chevrolet avec un taxi de type Renault Mégane. Le brusque coup de volant du chauffeur de bus pour éviter le télescopage avec les deux véhicules l’a poussé au renversement, toutes les roues en l’air. Les trois personnes, dont une femme et un policier, à bord du taxi ont rendu l’âme sur place. Les quelques témoins véhiculés présents sur les lieux ont affirmé que l’autobus bondé de voyageurs avait effectué plusieurs tonneaux avant de s’immobiliser dans un bruit insoutenable de tôle écrasée.

Les cinq premières victimes que l’on a tenté de sortir de ce qui ressemblait à un tas de ferraille étaient dans un état insupportable à voir. Elles ont été évacuées par des particuliers vers l’hôpital de Aïn Berda. Les morts et les blessés étaient alignés côte à côte. L’émotion n’a pas empêché le décompte funèbre au fil de l’arrivée des secouristes. Sur les lieux étaient alignés les corps des quatre personnes décédées et les autres gravement blessées. Les cris de douleur et les râles étaient nombreux au point où les automobilistes et les habitants de la cité ne savaient plus qui secourir. Du côté du CHU, où vingt cinq victimes avaient été évacuées, l’on n’avait pas le temps de parler, d’indiquer ou de renseigner.

El Watan > 26/03/08 > M. F. Gaïdi

Composée de 11 personnes, la famille Salah Belhaouchet est sans domicile fixe depuis un mois. La toiture de leur domicile, un F1, sis au 23 boulevard Habache Chérif à Annaba, s’est effondrée.

Depuis, « après une enquête effectuée par la direction de la protection de l’environnement (DPE), il a été constaté que Salah Belhaouchet occupe, avec son conjoint et ses six enfants, une seule et unique pièce humide et dépourvue d’aération ». Tel était le constat de la DPE, mentionné dans un PV de constat. Cet espace vétuste et très exigu, n’a pas résisté aux vicissitudes climatiques. Les dernières pluies diluviennes, qui se sont abattues sur la wilaya, ont achevé la dégradation de la toiture. L’eau s’infiltrant partout, a contraint ces malheureux à vivre à la belle étoile ; leur quotidien est fait de froid et de faim. Le désespoir est visible sur ces visages de chérubins, en guenilles, et de ces vieilles personnes, tous livrés à leur triste sort. Ces personnes ne croient plus en les promesses des autorités locales quant à une sérieuse prise en charge de leur cas. Ces mêmes instances se limitent à des actions ponctuelles, leurs représentants faisant acte de présence à l’occasion. Ils visitent les lieux, réitèrent les mêmes promesses, puis partent pour ne plus revenir. « Je ne demande rien, sauf d’être recasé dans un centre de transit. A 70 ans, je n’ai jamais pensé que ma vie allait finir ainsi », dira en larmes le vieux Belhaouchet.

El Watan > 26/03/08 > M. F. G.

La filière représente un enjeu aussi bien pour le secteur agricole que celui économique. D’importantes subventions ont été détournées de leur destination au détriment des besoins du secteur.

Les persistantes difficultés dans lesquelles se débattent les professionnels du froid ont été à l’ordre du jour de la rencontre qu’a abritée hier la chambre d’agriculture de Annaba. Cette fois-ci, c’est l’association professionnelle agricole de production et conditionnement de la pomme de terre qui a décidé d’agir pour sensibiliser les pouvoirs publics sur l’enjeu que représente le froid, aussi bien pour le secteur agricole que celui économique.

En sollicitant les représentants des banques et des services agricoles, l’association espère trouver une oreille attentive à ses doléances. Pour cause, l’avenir des 35 unités de froid que compte le secteur agricole à Annaba est sérieusement menacé, d’autant que plusieurs dizaines de millions de dinars ont été engloutis dans des projets de chambres froides, pour la plupart non fonctionnelles.

En effet, sur les 35 unités recensées à Annaba, seulement une dizaine tente de survivre, le reste étant non achevé, à l’arrêt, ou carrément à l’abandon. Soutenus par le fonds national de développement de l’investissement agricole (FNDIA), ces projets devaient renforcer les capacités en froid, actuellement estimées à 75 000 m3, or, ce n’est que le 1/3 qui est réellement en exploitation.

Pour justifier cette situation, qui ne semble pas inquiéter outre mesure les bailleurs de fonds, plusieurs arguments sont avancés. La contrainte majeure serait liée au déficit chronique en matière d’installations électriques, à laquelle s’ajoute l’absence de techniciens qualifiés pour la mise en marche et la maintenance des équipements issus, dans leur globalité, de technologie de pointe.

Comme autre argument, on avance la difficulté d’accès aux crédits bancaires que rencontrent les investisseurs ayant opté pour cette filière. Ce qui n’a pas été le cas pour d’autres, malgré leur totale méconnaissance sur tout ce qui a trait à l’activité du froid. Ces « privilégiés » ont ainsi pu bénéficier d’importants apports financiers, quand on sait que le m3 est soutenu par l’Etat à hauteur de 8 000 DA. « Le compte peut aisément être fait dans la mesure où la plupart des dossiers d’investissements, soumis pour financement, comportent des perspectives de pas moins de 5 000 m3 », a indiqué M. Harzallah, agriculteur et président de la Chambre d’agriculture de Annaba. « Dans la plupart des cas, ces pseudo-investisseurs ont utilisé les crédits dans des projets qui ne concernent ni de près ni de loin le secteur agricole », a ajouté un autre agriculteur.

Ayant pris connaissance de cette situation de déroute, la direction des services agricoles n’est pas restée indifférente. Elle vient, en effet, de mettre en place des brigades spéciales, appelées à passer au peigne fin la filière du froid. L’enjeu est de taille, car il s’agit d’un créneau sur lequel repose toute stratégie de développement et de régulation du marché local et même régional de l’agroalimentaire. A ce propos, M. Harzallah dira : « Une fois assaini et avec les capacités réellement installées, le secteur du froid à Annaba sera à même de répondre aux besoins de l’ensemble de la région Est, sachant que le port n’arrive pas à sortir de sa léthargie. Le secteur du froid pourrait lui donner une nouvelle dynamique. Ce qui est le cas chez nos voisins de l’Est et de l’Ouest ».

El Watan > 26/03/08 > N. Benouaret

La wilaya de Annaba, qui a de tout temps été confrontée à des contraintes, et non des moindres, liées concomitamment au déficit en eau et à la vétusté des réseaux, voire sa non-conformité, s’est dotée, à travers les études de schémas directeurs, d’instruments à même de lui permettre de mieux exploiter l’infrastructure hydraulique et de rationaliser l’investissement public dans le secteur.

L’objectif escompté par le programme de développement est le renforcement et la sécurisation de l’alimentation en eau potable à partir du barrage de Bougous, duquel est attendue la mobilisation de quelque 33 hm3/an et de la station de dessalement d’eau de mer 50 000 m3/jour dans la perspective d’une distribution H/24 de cette précieuse denrée, à court terme.

Le plan prévoit également la réhabilitation des réseaux d’AEP et d’assainissement afin d’éviter les déperditions d’eau, mais aussi les débordements des eaux usées, génératrices de foyers de contamination. Sur ce plan, il convient de rappeler que 40% du réseau est vétuste, autrement dit, ce sont quelque 560 km de réseau d’AEP et 413 autres d’assainissement à réhabiliter.

Mais les actions de développement d’alimentation en eau ne sont pas en reste, sachant que ce sont toutes les zones démunies qui sont ciblées, parallèlement aux zones d’extension urbaine. Il y a aussi la conduite du programme de traitement des eaux usées par la réalisation de deux stations d’épuration de Annaba et d’El Gantra, desquelles est attendue, outre la protection de l’environnement, l’exploitation des eaux dans les secteurs agricole et industriel.

Annaba ambitionne aussi de mettre un terme aux rejets en mer et dans les oueds, et de prémunir les zones des inondations par le biais d’aménagement du réseau hydrographique. Dans la perspective d’améliorer les conditions de gestion et d’exploitation de l’infrastructure, il a été fait appel à la gestion déléguée. Les structures, autant de l’AEP que de l’assainissement, sont gérées respectivement par l’ADE et l’ONA.

El Watan > 26/03/08 > Arezki Saouli

D’importants projets ont été programmés dans le secteur de l’hydraulique au titre de l’année 2008.

Le premier projet concerne la mise à niveau, le renforcement et l’extension des systèmes d’assainissement conformément au schéma directeur de l’hydraulique pour un montant de 8 MDA (millions). Le second porte, quant à lui, sur la protection contre les inondations des zones basses et la réalisation d’un barrage d’écrêtement sur l’oued Bouhdid pour un coût de plus de 5 milliards de dinars.

Deux autres opérations sont également inscrites dans l’agenda de la direction de l’hydraulique. Il s’agit de la rénovation, la mise à niveau, l’extension des systèmes d’AEP pour une enveloppe de 7,5 milliards de dinars, et l’acquisition de deux hydrocureuses (haute pression) et de deux draglines pour l’entretien des réseaux d’assainissement pour 200 MDA. Plus de 21 milliards de dinars ont été investis dans le secteur de l’hydraulique entre 1999 et 2007.

Près de 10 milliards de dinars ont été retenus au titre de la période 1999-2004, tandis que plus de 11 milliards de dinars l’ont été entre 2005 et 2007. En dépit de ces sommes colossales, le service public de l’eau reste à parfaire, et les fuites sur les réseaux d’AEP et d’assainissement sont encore légion dans les cités et quartiers, donnant parfois un aspect de désolation au cadre de vie.

L’opérateur allemand, à qui a été confiée la gestion de l’eau et de l’assainissement depuis décembre dernier, va-t-il apporter un plus à la prise en charge des infrastructures hydrauliques par son savoir-faire et son expérience ?

El Watan > 26/03/08 > T. G.