les brèves

Le président de la section pénale près la cour d’appel de Annaba a condamné, hier, à des peines allant de 1 à 3 ans de prison ferme, 9 accusés dans l’affaire de pêche illicite de 210 tonnes de thon rouge.

Prononcée en première instance, des amendes de plus de 7 et 8 milliards de dinars représentant respectivement le préjudice de l’administration douanière et du Trésor public ont été maintenues dans ce verdict. La sentence concerne également la saisie des quatre navires, dont trois appartenant aux armateurs turcs. La plus lourde peine, 3 ans, a été infligée à un armateur national, tandis que les 5 armateurs turcs, le secrétaire général et le directeur central des pêches maritimes et océaniques (DPMO) du ministère de la Pêche ont écopé chacun d’une peine de 2 ans de prison ferme. Quant au 9e accusé, un autre armateur algérien, il a été condamné à une peine de 1 an de prison ferme. Le 7 juillet dernier, le représentant du ministère public avait requis à l’encontre de tous les accusés une peine de 3 ans de prison ferme assortie des mêmes amendes, reconduisant le jugement prononcé en 1re instance. Les accusés dans cette affaire sont poursuivis pour contrebande, pêche illicite dans les eaux territoriales algériennes, trafic d’influence et évasion fiscale.

M. F. G. [EL WATAN - 15-07-2010]

Une commission d’enquête interministérielle composée de 12 cadres supérieurs – directeurs centraux et experts judiciaires – a entamé hier, selon des sources judiciaires, une enquête sur l’affaire des émeutes qui ont secoué la localité bidonville de Sidi Salem (Annaba).

Issue de deux ministères – Justice et l’Intérieur et Collectivités locales –, cette délégation a été dépêchée à la demande des familles des détenus arrêtés dans le sillage de ce mouvement de protestation. Cette mission a pour but de déterminer les véritables raisons à l’origine de ces émeutes qui ont donné lieu à l’arrestation et l’emprisonnement d’une quarantaine de jeunes. Des voix se sont élevées alors pour crier à l’injustice à l’encontre de plusieurs des condamnés.

Pour se faire entendre, les détenus ont eu recours à une grève de la faim qui a duré deux jours avant de revenir sur leur décision au terme de tractations avec un représentant de la justice locale, lequel a promis de porter leurs revendications aux instances concernées. Ce qui justifie, dans une large mesure, la présence de cette délégation interministérielle qui aura la lourde tâche de lever les équivoques ou autres dépassements ayant émaillé ce mouvement. Pour ce faire, des cadres de la police et de la justice ayant traité cette affaire ont déjà déjà auditionné, à l’effet de situer les tenants et les aboutissants de ces émeutes qui ont pris une connotation politique avec l’atteinte à l’emblème national et le déploiement du drapeau de l’ancien colonisateur. Pour consolider leur rapport, les enquêteurs ont exigé le visionnage des vidéos et photographies relatives à ce triste évènement.

Enclenchées le 20 juin dernier, ces émeutes ont donné lieu à l’arrestation, deux jours après, d’une quarantaine de manifestants qui revendiquaient des logements sociaux locatifs (LSL) réalisés au chef-lieu de la commune d’El Bouni.

M. F. Gaïdi [EL WATAN - 15-07-2010]

Quatre familles, qui étaient locataires dans un bien immobilier privé, ont fait l’objet d’une décision de justice qui a ordonné leur expulsion des logis qu’ils occupent depuis plus de 40 ans.

Le nouveau propriétaire de l’immeuble, sis à la rue Colonel Amirouche, à Annaba, a intenté une action en justice contre eux sans prévoir un éventuel dédommagement en leur faveur. Originaire de Oum El Bouaghi, ce propriétaire a utilisé tous les moyens pour arriver à ses fins, ont écrit les familles concernées au wali de Annaba, en lui demandant de leur octroyer des logements socio-locatifs, sachant qu’actuellement elles se trouvent sous des tentes qu’elles ont dressées près de l’immeuble en question. Les pouvoirs publics vont-ils trouver une solution à ces familles, contraintes aujourd’hui de subir la canicule qui sévit, et en plus sous des tentes ? Ces familles qui récusent l’expertise sur la base de laquelle elles ont été expulsées, stipulant que l’immeuble qu’elles occupaient menace ruine, espèrent de la part du wali une décision salutaire qui leur permettra de reprendre goût à la vie et de protéger la dignité de leurs familles.

Leïla Azzouz, T. G. [EL WATAN - 14-07-2010]

Plus de 270 MDA (millions) du budget complémentaire de l’année 2010 de la wilaya, qui vient d’être approuvé en session ordinaire de l’APW, ont été octroyés à titre d’aide à l’ensemble des communes pour dynamiser les opérations de développement et de prise en charge des besoins liés aux conditions de vie des citoyens.

La répartition des montants entre les communes s’est faite, par ailleurs, selon le niveau de développement et des revenus de chacune d’entre elles ; 93,25% de ce budget sont donc consacrés au volet équipement et investissement, soit 255, 54 MDA. Celui de la gestion est fixé à 18,5 MDA, soit 6,75% de l’enveloppe. Soucieux de booster l’effort d’investissement dans la wilaya, les membres de la commission finances de l’assemblée ont privilégié, dans cette répartition du budget supplémentaire pour l’année 2010, une augmentation en faveur du volet équipement et investissement. Les communes ont ainsi bénéficié de 80,83% de l’enveloppe. Il faut relever que ces contributions ont connu une hausse de 13% par rapport à l’année 2009 ; elles sont une véritable bouffée d’oxygène pour les municipalités, car elles devront servir à la réalisation de projets dans divers secteurs d’activités. Par ailleurs, la commune de Annaba a bénéficié de 18 MDA du budget complémentaire pour le financement de trois opérations. Ces dernières concernent la réalisation de l’éclairage public sur la RN reliant Annaba et El Hadjar pour une enveloppe de 30 MDA ; 20 MDA serviront à l’achat des équipements pour la prévention des inondations et 3 MDA, qui ont été défalqués du montant global de 10 MDA (destiné en 2009 à la rénovation du marché de fruits et légumes de la cité Ménadia), ont été réaffectés à l’aménagement du cimetière Bouguentas. L’APW a souhaité que les projets retenus dans ce cadre soient réalisés dans les plus brefs délais pour mettre fin aux problèmes des populations des cités ciblées.

Leïla Azzouz, T. G. [EL WATAN - 14-07-2010]

Les habitants de la cité Aïn Bouhadada, ex-Fontaine romaine, de la commune côtière de Seraïdi, sont confrontés à de multiples problèmes qui rendent leur vécu de plus en plus difficile, et cela face à l’indifférence des pouvoirs publics et des élus.

Outre l’absence d’éclairage public, ils subissent des contraintes liées à la gestion des déchets domestiques et à un déficit en eau potable. Concernant ce dernier problème, il faut savoir qu’ils ne sont pas raccordés au réseau d’AEP. Tout en gardant l’espoir de voir leurs doléances prises en charge par les responsables des divers secteurs concernés, ces habitants souhaitent que leurs préoccupations essentielles, notamment l’équipement de la commune de Seraïdi en bennes à ordures GTZ, soient prises en considération dans les plus brefs délais, car il y va de l’hygiène du milieu.

L. A. [EL WATAN - 14-07-2010]

La gestion intégrée des ressources en eau en débat « Le rôle de la mesure dans la gestion intégrée des ressources en eau ».

C’est le thème débattu ce week-end à la maison de la culture Mohamed Boudiaf, lors de la journée technique organisée dans le cadre du programme de sensibilisation mis en œuvre par le ministère des Ressources en eau et l’agence du bassin hydrographique constantinois, Seybouse-Mellègue.

Les organisateurs de cette rencontre ont ciblé les différentes structures techniques de la région ainsi que les représentants des fellahs et des industriels concernés par la question. Les participants ont eu droit à des communications fort intéressantes, eu égard au débat suscité. Pas moins de cinq sujets ont été développés par des spécialistes, à savoir « Gestion intégrée et mesures : principes et interrogations », « Réflexion sur les réseaux de surveillance piézométrique dans l’Est algérien », « Le réseau piézométrique », « Le réseau de mesures hydroclimatologiques », et « La situation du comptage dans les wilayas de Annaba et d’El Tarf ».

L. A. [EL WATAN - 14-07-2010]

Plus de 135 jeunes, issus des zones rurales, ont bénéficié d’une formation sur la conduite de l’élevage des abeilles, et de 20 ruches au titre de soutien de l’État à l’activité apicole.

L’apiculture est une filière qui est en train de péricliter en l’absence d’une prise en charge ayant longtemps fait défaut. Il faut savoir que la wilaya de Annaba ne compte que quelque 10 000 ruches en exploitation. Ce qui est insuffisant, comparativement à sa voisine, El Tarf, qui dispose, quant à elle, de 100 000 ruches. Annaba recèle pourtant des potentialités naturelles lui permettant d’enregistrer un saut qualitatif et quantitatif dans la production de miel, laquelle reste au jour d’aujourd’hui insignifiante.

Consciente des problèmes et du malaise qui pèsent lourdement sur cette filière, la direction des services agricoles (DSA) a mis en œuvre, en collaboration avec l’association des éleveurs d’abeilles, un programme de travail destiné à la relance de celle-ci. On apprend dans ce cadre que plus de 135 jeunes, issus des zones rurales, ont suivi une formation sur la conduite de l’élevage des abeilles. Ils bénéficieront dans les jours à venir de 20 ruches au titre de soutien de l’État à l’activité apicole. D’autres possibilités en vue d’en améliorer la production, dans le cadre des dispositifs de l’Angem et de l’Ansej, seront également exploitées pour redonner une âme à la filière de l’apiculture et de ce fait procurer du travail à des jeunes prêts à s’investir pleinement dans cette activité.

T. G. [EL WATAN - 13-07-2010]

Condamnés mercredi dernier à des peines de prison ferme de 2 à 8 ans, les 18 jeunes arrêtés dans le sillage des émeutes de Sidi Salem sont, selon leurs familles, en grève de la faim depuis avant-hier à la prison de Bouzaaroura (El Bouni).

Par cette action, ils entendent exprimer leur rejet des condamnations qu’ils qualifient de « trop lourdes », ajoutent les représentants des familles. L’état de santé des détenus serait très affecté par ce qui vient de se passer. Ainsi, quatre parmi eux ont été transférés à l’hôpital Ibn Rochd de Annaba, où deux ont été maintenus pour subir des soins intensifs, soutient-on encore.

Pour rappel, les 18 prisonniers sont accusés d’atteinte à l’emblème national, de défilement avec le drapeau de l’Etat français, de destruction des biens de l’Etat et d’outrage à corps constitué. Les concernés ont été arrêtés le 22 juin dernier lors des émeutes qui ont secoué durant plusieurs jours la localité de Sidi Salem, dans la commune d’El Bouni (Annaba) à propos de programmes de logement lancés par l’Etat.

M. F. G. [EL WATAN - 12-07-2010]

Le téléphérique Annaba-Séraïdi a été remis en exploitation, jeudi dernier, après un arrêt qui a duré plus de trois mois.

La cause en est la dilatation d’un de ses câbles. Son redémarrage a été décidé à la faveur d’une autorisation du ministère de tutelle. La remise en service de ce moyen de transport, qui a fait l’objet d’une opération d’entretien et de maintenance, a été accueillie avec soulagement aussi bien par les habitués du trajet que par les personnes en quête de villégiature. Grâce à la disponibilité d’une cinquantaine de cabines en ligne, jusqu à six cents (600) passagers peuvent être transportés par heure, sachant que la durée du déplacement ne dépasse pas le quart d’heure.

La remise en exploitation du téléphérique en pleine saison estivale est de nature à conforter les vacanciers désireux de passer des moments au village de Séraïdi et de découvrir d’en haut, à partir des télécabines, le paysage panoramique du djebel Edough. Séraïdi qui porte le nom du valeureux chahid surnommé « El Quoua » (la force), est la destination touristique par excellence grâce justement à la majesté et à la splendeur de l’Edough, et à sa fraîcheur, notamment en cette période de grande chaleur.

T. G. [EL WATAN - 12-07-2010]

Pour flagrant délit de corruption, Ahmed Malek Azzedine et Khaoua Kamel, respectivement président de l’APC d’El Bouni (FLN) et subdivisionnaire à la direction du logement et des équipements publics (DLEP) de la même commune ont été condamnés, hier, par le président de la section pénale du tribunal de Dréan, wilaya d’El Tarf, à 4 ans de prison ferme assortie d’une amende d’un million de dinars chacun.

Le procureur de la République avait requis à leur encontre une peine de 10 ans ferme avec la même amende. Cette affaire remonte au 22 avril 2010, où le magistrat instructeur de la première chambre près le même tribunal les avait placés sous mandat de dépôt. Les deux mis en cause avaient été arrêtés la veille, en flagrant délit de corruption, par les éléments du Centre territorial de recherche et d’investigation (CTRI) de Sidi Amar. Selon l’arrêt de renvoi, c’est un entrepreneur, Labidi Seddik, en charge de plusieurs projets communaux (PCD) qui serait à l’origine de la dénonciation. Après plusieurs démarches non concluantes portant sur le règlement de nombreux travaux achevés, cet entrepreneur a tenté un autre moyen – la corruption – pour recouvrer ses créances. Les deux mis en cause n’avaient pas résisté à la tentation, exigeant dans le cas du P/APC 100 000 DA et 50 000 DA pour le subdivisionnaire de la DLEP, son cosignataire.

M. F. G. [EL WATAN - 07-07-2010]