Miriam Makeba
Pata Pata
Miriam Makeba
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
"Pata Pata" is the name of a dance we do down Johannesburg way.
And everybody starts to move as soon as "Pata Pata" starts to play - whoo
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Whoo, every Friday and Saturday night it's "Pata Pata" time
The dance keeps going all night long till the morning sun begins to shine - hey!
Aya sat wuguga sat - wo-ho-o
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Hiyo mama hiyo ma nantsi Pata Pata
Saguquga sath' - hit it!
Aah- saguquga sath' - nantsi - hit it!
Saguquga sathi bega nantsi Pata Pata
Les Commentaires
On profite et on dit : "regarde ça !"
Ceci est le Pata Pata ...
On profite et on dit : "regarde ça !"
Ceci est le Pata Pata ...
Oui dame, oui dame !
Ceci est le Pata Pata ...
Oui dame, oui dame !
Ceci est le Pata Pata ...
Pata Pata est le nom de la danse
Nous faisons ici à Johannesburg
Et les gens commencent à bouger
Dès que Pata Pata commence à jouer
On profite et on dit : "regarde ça !"
Ceci est le Pata Pata ...
On profite et on dit : "regarde ça !"
Ceci est le Pata Pata ...
Oui dame, oui dame !
Ceci est le Pata Pata ...
Oui dame, oui dame !
Ceci est le Pata Pata ...
Chaque soir, vendredi et samedi
C'est la fête de Pata Pata !
La danse continue toute la nuit
Jusqu'au matin qui commence à briller !
On profite et on dit : "regarde ça !"
Ceci est le Pata Pata ...
On profite et on dit : "regarde ça !"
Ceci est le Pata Pata ...
Oui dame, oui dame !
Ceci est le Pata Pata ...
Oui dame, oui dame !
Ceci est le Pata Pata .
Chante
Michel Fugain
Chante la vie, chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
Aime la vie, aime
Comme un voyou, comme un fou, comme un chien
Comme si c'était ta dernière chance
Chante, oui chante
Tu peux partir quand tu veux
Et tu peux dormir où tu veux
Rêver d'une fille
Prendre la Bastille
Ou claquer ton fric au jeu
Mais n'oublie pas
Chante la vie, chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
Fête, fais la fête
Pour un amour, un ami ou un rien
Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances
Chante, oui chante
Et tu verras que c'est bon
De laisser tomber sa raison
Sors par les fenêtres
Marche sur la tête
Pour changer les traditions
Mais n'oublie pas
Chante la vie, chante
Comme si tu devais mourir demain
Comme si plus rien n'avait d'importance
Chante, oui chante
Chante oui chante
Nougayork
Claude Nougaro
Dès l'aérogare
J'ai senti le choc
Un souffle barbare
Un remous hard-rock
Dès l'aérogare
J'ai changé d'époque
Come on, ça démarre
Sur les starting-blocks
Gare, gare, gare
Là c'est du mastoc
C'est pas du Ronsard
C'est de l'amerloc
Sera-ce la bagarre
Ok j'suis ad hoc
J'aurai le gros cigare
En or, les pare-chocs
Dès l'aérogare
J'ai senti le choc
Faut rentrer dare-dare
Dans la ligne de coke
Un nouveau départ
Solide comme un roc
Une pluie de dollars
Ici Nougayork
Ici superstar
J'suis gonflé à bloc
C'est l'enfance de l'art
C'est l'œuf à la coque
À moins qu'un lascar
Au détour d'un block
Et sans crier gare
Me découpe le lard
Façon jambon d'York
Africa
Rose Laurens
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
Son gri-gri me suit au son des tam-tams
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme
Africa, j'ai envie de danser comme toi
De m'offrir à ta loi
Africa, de bouger à me faire mal de toi
Et d'obéir à ta voix
Africa
Je danse pieds-nus sous un soleil rouge
Les dieux à genoux ont le cœur qui bouge
Le feu de mon corps devient un rebelle
Le cri des gourous a déchiré le ciel
Africa, j'ai envie de danser comme toi
De m'offrir à ta loi
Africa, de bouger à me faire mal de toi
Et d'obéir à ta voix
Africa
Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée
Panthère ou gazelle, je me suis couchée
Au creux de tes griffes, je suis revenue
À l'ombre des cases, je ferai ma tribu
Africa, j'ai envie de danser comme toi
Et d'obéir à ta voix
Africa
Africa
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
Son gri-gri me suit au son des tambours
Parfum de folie, magie de l'amour
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
Son gri-gri me suit au son des tambours
Parfum de folie, magie de l'amour
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
Son gri-gri me suit au son des tambours
Parfum de folie, magie de l'amour
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
Son gri-gri me suit au son des tambours
Parfum de folie, magie de l'amour
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage...
Le Jour Se Lève est une chanson en Français
Il est bientôt 5 heures, le matin va venir
Vous avez tous le coeœur à aimer ou dormir
Mais moi je reste seule
{Refrain:}
Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Mais ça n'a pas d'importance
Car c'est pour toi, pour toi que je danse
Il est bientôt 5 heures, le soleil va briller
Sur la mer et les fleurs et sur l'éternité
Mais moi je reste seule
{au Refrain}
Il est bientôt 5 heures, le matin va venir
Il est bientôt 5 heures, vous allez tous partir
Mais moi je reste seule
{Refrain:}
Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour
Le jour se lève sur ma peine
Alors le monde entier fait l'amour...
On me recherche
Johnny Hallyday
On me recherche en Bourgogne
On me recherche en Vendée
On me recherche en Gascogne
On me cherche dans le Lyonnais, ouais
Mon visage et mes empreintes
Sont diffusés chaque jour
Par des gendarmes qui pointent
Leurs sales gueules aux carrefours, ouais, ah
On me recherche en Touraine
On me recherche en Provence
On me cherche en Aquitaine
Et dans toute l'Ile de France, ah
J'avais trois copains de cavale
Un salaud les a donnés
Ils pourrissent en centrale
Et j'ai juré de les venger, oh ouais, salaud
Y a des villes et des villages
Qu'il vaut mieux plus traverser
La seule vue de mon passage
Ferait boucler toute la contrée
Ah oui
Pour tout souvenir d'enfance
Je ne connais que le vent
Et sous le soleil qui danse
Les silhouettes des truands, oh ouais, des truands
Quelque part dans un village
Y a trois planches et quatre murs
Une petite vieille et un petit vieux
Qui me cacheront c'est sûr, oh oui
Dans leur jardin sous un arbre
À la pelle et au râteau
J'ai planqué toutes mes armes
Quatre flingues et trois couteaux, oh ouais, oh
On me recherche à Créteil
On me recherche à Bordeaux
Dans les faubourgs de Marseille
Et les clandés de Saint-Malo
Oui, Saint-Malo
On me cherche à Besançon
On me cherche à Montpellier
S'ils veulent toucher ma rançon
Faudra d'abord me tuer
Me tuer, oh ouais
S'ils veulent toucher ma rançon
Faudra d'abord me buter
Me buter, oh ouais
S'ils veulent toucher ma rançon
Oui, faudra d'abord me tuer
Me tuer